It is the phenomenon of sound passing around a sound proofing partition, mostly through the building structure.
It is called also 'flanking transmission'.

It is generally good to keep the monitors at more than 1.5 m from each other.

It is generally good to keep the monitors at more than 1.5 m from each other.

It is known that staying at high sound levels for long periods of time ruins the hearing apparatus forever.